-
1 вести себя
to conduct oneself, to behave вести себя корректно ≈ to fly right плохо вести себя ≈ to be at it, to behave illbehaveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вести себя
-
2 вести себя как следует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вести себя как следует
-
3 behave
-
4 behave
behave вести себя; поступатьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > behave
-
5 behave
bɪˈheɪv гл.
1) вести себя, поступать, держаться to behave oneself ≈ вести себя хорошо Syn: acquit, bear
2) вести себя хорошо
3) работать без перебоев( о машине)вести себя, поступать - to * well вести себя хорошо - to * oneself with gallantry держаться благородно - to * with insolence поступать нагло;
держаться вызывающе - to * like a man of sense поступать благоразумно - to * like a pig вести себя по-свински - to * to /toward/ относиться к( кому-л.) ;
поступать с (кем-л.) (разговорное) вести себя хорошо, прилично( особ. о детях) - will you make your boy *? заставьте вашего мальчика вести себя прилично! - * yourself! веди себя хорошо! работать четко, бесперебойно( о машине) - how is your new car behaving? как ездит /работает/ твоя новая машина? реагировать (на) - water *s in different ways when it is heated and when it is frozen свойства воды различны при нагревании и охлажденииbehave вести (себя) ~ поступать, вести себя;
to behave oneself вести себя как следует;
behave yourself! ведите себя прилично! ~ работать (о машине) ~ реагировать (на)~ поступать, вести себя;
to behave oneself вести себя как следует;
behave yourself! ведите себя прилично!~ поступать, вести себя;
to behave oneself вести себя как следует;
behave yourself! ведите себя прилично! -
6 behave
[bɪˈheɪv]behave вести (себя) behave поступать, вести себя; to behave oneself вести себя как следует; behave yourself! ведите себя прилично! behave работать (о машине) behave реагировать (на) behave поступать, вести себя; to behave oneself вести себя как следует; behave yourself! ведите себя прилично! behave поступать, вести себя; to behave oneself вести себя как следует; behave yourself! ведите себя прилично! -
7 behave
-
8 behave
behave [bɪˊheɪv] v1) поступа́ть, вести́ себя́;to behave oneself вести́ себя́ как сле́дует
;behave yourself! веди́те себя́ прили́чно!
2) рабо́тать ( о машине) -
9 behave
вести себя глагол: -
10 behave
вести́ себя́, поступа́тьbehave yourself! — веди́ себя́ как сле́дует!
-
11 behave
to behave logarithmically — матем. изменяться по логарифмическому закону
-
12 behave correctly
behave correctly вести себя корректно -
13 behave ill
behave ill плохо вести себя -
14 behave yourself
-
15 behave yourself
please yourself! — делайте, как хотите
suit yourself — делайте, как считаете нужным
-
16 behave yourself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > behave yourself
-
17 behave
вести себя; реагировать или действовать ( определённым образом) -
18 behave
вести себя; реагировать или действовать ( определённым образом)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > behave
-
19 behave correctly
-
20 behave oneself
См. также в других словарях:
БИХЕВИОРИЗМ — [англ. behavio(u)rism < behaviour поведение] психол. одно из направлений в психологии XX в. (гл. обр. американской), считающее предметом исследования не сознание, а поведение, которое понимается как совокупность физиологических стимулов и реакций … Словарь иностранных слов русского языка
сумасбродничать — СУМАСБРОДНИЧАТЬ, несов., без доп. Вести себя неразумно, безрассудно, по своей прихоти совершая глупые, лишенные здравого смысла, сумасшедшие поступки; Син.: Разг. дурить [impf. coll. to play the eccentric, behave wildly, behave extravagantly,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
оригинальничать — ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ, несов., без доп. Разг. Вести себя своеобразно, необычно, стараясь в своих поступках, суждениях быть непохожим на других, быть чуждым подражательности [impf. coll. to play the eccentric, behave oddly, behave extravagantly, try to… … Большой толковый словарь русских глаголов
подличать — ПОДЛИЧАТЬ, несов., без доп. Вести себя безнравственно, совершая низкие, бесчестные поступки, быть подобострастным в поступках [impf. to behave like a scoun drel, behave like a cad, act meanly]. Раисе Павловне не нравилось, что люди заискивали и… … Большой толковый словарь русских глаголов
чудачествовать — ЧУДАЧЕСТВОВАТЬ, несов., без доп. Вести себя несерьезно, совершая нелепые, странные, забавные, вызывающие удивление своей необычностью поступки; Син.: Разг. дурачиться, Разг. дурить, шутить [impf. coll. to behave eccentrically, behave oddly; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Карлайл, Мэри — Мэри Карлайл Mary Carlisle Дата рождения: 3 февраля 1912(1912 02 03) (100 лет) Место рождения: Бостон, США … Википедия
бесчинствовать — БЕСЧИНСТВОВАТЬ, несов., без доп. Вести себя безобразно, непристойно, нарушая порядок, общепринятые нормы; Син.: беззаконничать [impf. to vandalize, behave outrageously, commit outrages, commit brutalities]. Фашисты бесчинствовали на захваченных… … Большой толковый словарь русских глаголов
Saint Ambrose of Optina — Infobox Saint name=Saint Ambrose of Optina birth date=5 December 1812 death date=23 October 1891 feast day=OldStyleDateNY|23 October|10 October (Repose) OldStyleDateNY|10 July|27 June (Uncovering of Relics) venerated in=Eastern Orthodox Church… … Wikipedia
бесстыдничать — БЕССТЫДНИЧАТЬ, несов., без доп. Разг. Вести себя нагло, беззастенчиво, не чувствуя смущения, неловкости от своих неблаговидных поступков; действовать непристойно, противореча общественной морали [impf. coll. to be impudent, behave shamelessly].… … Большой толковый словарь русских глаголов
буйствовать — и БУЯНИТЬ, несов., без доп. Вести себя несдержанно, необузданно, бурно проявляя свои желания, чувства; Син.: безумствовать, Разг. бушевать, бешенствовать, неистовствовать [impf. coll. to create uproar, behave violently]. Обычно неприметный и… … Большой толковый словарь русских глаголов
